Un bon massage de roche, tout dans la douceur

NE DITES PLUS « FRACTURATION « , MAIS  » MASSAGE DE LA ROCHE «
22 JANVIER 2013

Le 22 avril 2013 © Le Monde, 2013. Tous droits réservés.
Pour remporter une bataille politique, il faut d’abord prendre l’avantage sur le terrain intellectuel. Gagner la guerre des mots. Les industriels du pétrole n’ont pas tous lu Gramsci. Mais ils mettent en pratique les analyses du théoricien communiste italien.
Témoin, leurs réflexions actuelles autour du gaz de schiste. En France, l’exploitation de cet hydrocarbure non conventionnel est aujourd’hui interdite par la loi. En changeant le vocabulaire utilisé dans ce débat, est-il possible de sortir à terme du blocage ? Notamment en ne parlant plus de la très controversée  » fracturation hydraulique « , seule technique disponible pour extraire cette énergie.
Christophe de Margerie, le PDG de Total, se pose la question.  » Je suis fasciné par la manière dont le terme de « fracturation » a cristallisé les clivages. Aux Etats-Unis, on parle de « massaging » de la roche. C’est peut-être une idée ? « , s’interrogeait-il récemment.
» Le mot fracturation ne suffit pas à décrire toutes les technologies possibles, ajoutait quelques jours plus tard son homologue de GDF-Suez, Gérard Mestrallet, devant la presse. Parler de « stimulation » de la roche, c’est déjà moins violent.  » Et de suggérer d’autres termes encore, comme  » brumisation « …
En 2012, une étude publiée par l’université de Louisiane a effectivement montré que l’opposition à ces techniques était plus faible lorsque le mot  » fracturation  » était remplacé dans les sondages par des termes comme  » injection à haute pression « .
Euphémismes
Un casse-tête pour les hommes chargés de promouvoir les gaz de schiste. Fracturation, cela fait peur.  » On pense à une jambe cassée, et on a l’impression qu’on crée de profondes failles dans la roche « , résume Yves-Marie Dalibard, le directeur de la communication de l’Union française des industries du pétrole. Or  » en moyenne, la largeur d’une fissure équivaut à celle d’un grain de sable « , plaide ExxonMobil.
» « Fissuration » serait donc un mot plus adapté, juge Roland Vially, géologue à IFP Energies nouvelles. Mais c’est celui de « fracturation » qui est employé par tout le monde depuis plus de cinquante ans. Changer le vocabulaire risque de compliquer les choses. «
Quant aux autres mots proposés, ils ne paraissent guère adéquats.  » Massage  » et  » stimulation  » ont des connotations érotiques gênantes. Et  » brumisation  » semble vraiment trop  » soft « .
» Je comprends que les pétroliers tentent de rendre la fracturation acceptable, commente Yannick Jadot, député européen Europe Ecologie-Les Verts. Mais la réalité, c’est bien que cette technologie casse la roche ! «
Même tonalité chez Greenpeace :  » N’entrons pas dans le débat sémantique, ni même dans celui sur la technique, recommande l’organisation. Pour éviter le réchauffement du climat, il faut surtout ne pas exploiter de nouvelles réserves fossiles. «
La bataille des mots n’est pas gagnée.
Denis Cosnard